How can the term "導入実績" be translated into English?
Answered on : 2024-05-08
Sources
Answer
The term "導入実績" can be translated into English as "deployment record" or "introduction track record." In various contexts, this term refers to the history or track record of implementing a specific product, service, technology, or system successfully. It signifies the experience and achievements related to the introduction or deployment of something in a particular field or industry.
In the provided search results, the term "導入実績" is commonly associated with software, data deployment, and business practices. For instance, it is mentioned in relation to image analysis and measurement software, petabytes of data deployment, language translation policies, and consumer data analysis for space planning.
Therefore, "導入実績" can represent a significant aspect of an entity's credibility, showcasing its expertise, experience, and successful implementation history in a specific domain. We can interpret this term as a metric of past accomplishments and proficiency in launching, integrating, or utilizing various solutions or technologies effectively.
"導入実績" can be translated into English as "Installed Inventory" [4]. Another possible translation is "introduction results" [1]. In a business context, it can also be expressed as "Current and previous customers" [2]. Additionally, it can be translated as "installation base" when referring to the use of machinery or equipment from the perspective of users, especially in manufacturing [3]. If you want to emphasize being the top or number one in a particular aspect, "導入実績No.1" can be translated as "Number 1 in Installed Base" [7].
These translations provide different nuances, so choose the one that best fits the context you are working with.
Related
· Ask and AnswerGlarity
Don’t worry, a human is here to help you!