What is the meaning of "bo chap" in Singlish?

Answered on : 2024-01-24

Sources

Common Singlish words you need to know to speak like a local

timeout.com

Singlish guide: 53 words and phrases you need to know

thehoneycombers.com

A Dictionary of Singlish and Singapore English - B - my.SMU

mysmu.edu

view 7 more

Answer

Improve the Answer

"Bo chap" in Singlish translates to "don't care" in Hokkien, reflecting indifference or a lack of initiative. It's commonly used to express a disinterest in a situation or a reluctance to take action. For example, someone might say, "It's Friday, I bo chap already. Don't ask me to do more work" [1].

**Insights:**

1. The term originates from Hokkien [1].

2. It is listed in Singlish dictionaries [3] [7].

3. The phrase is associated with a nonchalant vibe, conveying a laid-back attitude [8].

Understanding such local expressions is key to grasping the nuances of Singlish, Singapore's unique English-based creole [4].

**References:**

- [1] Common Singlish words,me%20to%20do%20more%20work.%22)

- [3] A Dictionary of Singlish and Singapore English

- [7] A COMPENDIUM OF SINGLISH TERMS

- [8] Singlish Dictionary